Termini d’uso

Chi gestisce il gioco

• Bump Soccer è creato e gestito da snib.games ("noi" in questa pagina). Questi termini sono le regole per giocarci: su questo sito, nelle app Android e iOS e sui portali di giochi (dove valgono anche i termini del portale).
• Giocando, accetti questi termini. Se non li accetti, per favore non giocare.
• Puoi contattarci a nando@snib.games.

Chi può giocare

• Bump Soccer è un gioco per tutti, e non chiede la tua età.
• Se hai meno di 13 anni (o dell’età fissata nel tuo paese), chiedi a un genitore o a un tutore prima di accedere, e leggi questi termini insieme a loro.

Il tuo account

• Puoi giocare 3 partite come ospite, senza account. Per continuare a giocare dopo, o per giocare Classificata, accedi. È gratis.
• Accedi con Google, con Discord o con un codice di 6 cifre che ti mandiamo via email. Non c’è nessuna password. (Nelle app Android e iOS accedi con il codice via email.)
• Un account è per una sola persona. Non condividerlo, non venderlo e non giocare con quello di qualcun altro.
• Sei responsabile del tuo account e di ciò che ci viene fatto. Tieni al sicuro la tua email: chiunque possa leggerla può accedere. Se pensi che qualcun altro sia entrato, scrivici.

Il tuo nome

• Il nome di un giocatore che ha fatto l’accesso è unico: non ci sono due account con lo stesso.
• Puoi cambiare il tuo nome una volta ogni 30 giorni.
• Il tuo nome non deve fingere di essere qualcun altro (un altro giocatore, una persona famosa o noi), e non deve essere volgare, d’odio o offensivo. Il gioco rifiuta i nomi volgari e i nomi con link.
• Se il tuo nome infrange queste regole, possiamo intervenire come descritto sotto in Fair play, e possiamo permetterti di cambiarlo subito, prima che finiscano i 30 giorni.

Fair play

• Niente imbrogli: niente hack, niente file di gioco modificati e niente bug sfruttati per vincere.
• Niente script o bot che giocano al posto tuo. I giocatori del computer nel gioco sono nostri; tu giochi di persona.
• Niente sconfitte apposta, e niente scambi di vittorie con un altro giocatore.
• Niente farming: non creare né usare un secondo account per passare vittorie o grado a un altro.
• Niente molestie, bullismo, odio o minacce, in chat, nei nomi o nei nomi delle squadre.
• Per mantenere la Classificata leale, il gioco nota il gioco anomalo (come vittorie scambiate tra due account, o mire più rapide di quanto possa fare una persona), e i giocatori possono segnalarsi a vicenda. Niente di tutto questo punisce qualcuno da solo: una persona lo esamina e decide.
• Se infrangi queste regole, possiamo sospenderti dalla Classificata (per 1, 7 o 30 giorni), azzerare il tuo grado o bannare il tuo account. Quando due giocatori in una stanza ti segnalano, la tua chat scritta viene silenziata per il resto di quella stanza.

Tornei

• Organizziamo noi i tornei nel gioco. L’iscrizione è gratuita: non serve nessun acquisto.
• Ti iscrivi da solo, oppure il capitano della tua squadra iscrive la squadra. L’organizzatore decide le iscrizioni, il calendario e i risultati, e può modificare o annullare un torneo.
• Quando un torneo indica un premio, l’organizzatore lo assegna, a sua discrezione, ai vincitori che ne hanno diritto. Un premio può essere negato per imbrogli, o dove la legge non lo permette.

Cosa condividi

• Gli altri giocatori vedono il tuo nome, il tuo cappello, il nome della tua squadra e le righe che scrivi in chat.
• Le partite possono essere guardate da spettatori, e i giocatori possono crearne replay e clip e trasmetterle in streaming. Il tuo nome e il tuo gioco possono esserci dentro.
• Quando il capitano di una squadra ti invita nella sua squadra, ti mandiamo un’email al riguardo, all’indirizzo del tuo account. Il capitano non vede mai il tuo indirizzo.
• Quando un giocatore ti manda una richiesta di amicizia, ti mandiamo anche in quel caso un’email. Non vede mai il tuo indirizzo. Puoi disattivare entrambe le email nelle Impostazioni.
• Ci dai il permesso di mostrare queste cose nel gioco. L’informativa sulla privacy spiega cosa conserviamo e per quanto tempo.

Gratis

• Bump Soccer si gioca gratis.
• I cappelli si guadagnano salendo di livello e i distintivi con ciò che fai nelle partite. Si guadagnano, non si comprano mai, e non hanno valore in denaro.
• Oggi nel gioco non si vende niente. Se un giorno cambiasse, aggiorneremo questi termini prima di vendere qualsiasi cosa.

Il nostro gioco

• Il gioco, il suo nome, il suo logo, la sua grafica, la sua musica e il suo codice appartengono a noi.
• Puoi condividere clip, replay e screenshot delle tue partite, dove vuoi.

Andarsene, o essere rimossi

• Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento: tocca Elimina il mio account nella scheda Profilo. Viene nascosto subito e cancellato dopo 30 giorni. Se accedi di nuovo prima di allora, torna esattamente com’era.
• Possiamo chiudere un account che infrange questi termini.

Nessuna promessa

• Lavoriamo sodo sul gioco, ma te lo diamo così com’è.
• Può cambiare, fermarsi per un po’ o perdere progressi, e possiamo modificarne o toglierne qualsiasi parte.
• Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili delle perdite indirette derivanti dal giocarci o dal non poterci giocare.
• Niente in questi termini toglie i diritti che la legge ti dà dove vivi.

Modifiche a questi termini

Quando questi termini cambiano, cambia la data in cima a questa pagina. I cambiamenti importanti vengono annunciati nel gioco. Se continui a giocare dopo una modifica, accetti i nuovi termini.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge del luogo in cui ha sede il gestore del gioco.

Contatti

Domande su questi termini, o sul tuo account: nando@snib.games.