Ketentuan penggunaan

Siapa yang menjalankan game ini

• Bump Soccer dibuat dan dijalankan oleh snib.games ("kami" di halaman ini). Ketentuan ini adalah aturan untuk memainkannya: di situs ini, di aplikasi Android dan iOS, dan di portal game (tempat ketentuan portal itu sendiri juga berlaku).
• Dengan bermain, kamu menyetujui ketentuan ini. Kalau kamu tidak setuju, mohon jangan bermain.
• Kamu bisa menghubungi kami di nando@snib.games.

Siapa yang boleh bermain

• Bump Soccer adalah game untuk semua orang, dan tidak menanyakan usia kamu.
• Kalau usia kamu di bawah 13 tahun (atau usia yang ditetapkan negara kamu), minta izin orang tua atau wali sebelum masuk akun, dan baca ketentuan ini bersama mereka.

Akun kamu

• Kamu bisa main 3 match sebagai tamu, tanpa akun. Untuk terus main setelah itu, atau untuk main Ranked, kamu masuk akun. Gratis.
• Kamu masuk dengan Google, dengan Discord, atau dengan kode 6 digit yang kami kirim lewat email. Tidak ada kata sandi. (Di aplikasi Android dan iOS kamu masuk dengan kode email.)
• Satu akun untuk satu orang. Jangan membagikannya, menjualnya, atau main di akun orang lain.
• Kamu bertanggung jawab atas akun kamu dan apa yang dilakukan dengannya. Jaga keamanan email kamu: siapa pun yang bisa membacanya bisa masuk. Kalau kamu mengira ada orang lain yang masuk, kirim email ke kami.

Nama kamu

• Nama pemain yang sudah masuk akun itu unik: tidak ada dua akun dengan nama yang sama.
• Kamu bisa mengganti nama sekali setiap 30 hari.
• Nama kamu tidak boleh berpura-pura menjadi orang lain (pemain lain, orang terkenal, atau kami), dan tidak boleh kasar, penuh kebencian atau menyinggung. Game menolak nama kasar dan nama yang berisi link.
• Kalau nama kamu melanggar aturan ini, kami bisa menindaknya seperti dalam Fair play di bawah, dan kami bisa membiarkan kamu langsung menggantinya, sebelum 30 hari berakhir.

Fair play

• Tanpa curang: tanpa hack, tanpa file game yang diubah, dan tanpa memanfaatkan bug untuk menang.
• Tanpa skrip atau bot yang main untuk kamu. Pemain komputer di game adalah milik kami; kamu main sendiri.
• Tanpa sengaja kalah, dan tanpa bertukar kemenangan dengan pemain lain.
• Tanpa farming: jangan membuat atau memakai akun kedua untuk menyuplai kemenangan atau rank ke akun lain.
• Tanpa pelecehan, perundungan, kebencian atau ancaman, di chat, di nama atau di nama tim.
• Untuk menjaga Ranked tetap adil, game memperhatikan permainan yang tidak wajar (seperti kemenangan yang ditukar antara dua akun, atau membidik lebih cepat dari kemampuan manusia), dan pemain bisa saling melaporkan. Semua ini tidak menghukum siapa pun dengan sendirinya: seseorang memeriksanya dan memutuskan.
• Kalau kamu melanggar aturan ini, kami bisa menskors kamu dari Ranked (selama 1, 7 atau 30 hari), mereset rank kamu, atau memblokir akun kamu. Saat dua pemain di satu room melaporkan kamu, chat ketik kamu dibisukan selama sisa waktu di room itu.

Turnamen

• Kami menyelenggarakan turnamen di dalam game. Ikut itu gratis: tidak perlu membeli apa pun.
• Kamu mendaftar sendiri, atau kapten tim kamu mendaftarkan tim. Penyelenggara memutuskan peserta, jadwal dan hasilnya, dan bisa mengubah atau membatalkan turnamen.
• Kalau turnamen menyebutkan hadiah, penyelenggara memberikannya, atas kebijakannya sendiri, kepada pemenang yang memenuhi syarat. Hadiah bisa ditahan karena kecurangan, atau kalau hukum tidak mengizinkannya.

Apa yang kamu bagikan

• Pemain lain melihat nama kamu, topi kamu, nama tim kamu dan baris yang kamu ketik di chat.
• Match bisa ditonton oleh penonton, dan pemain bisa membuat replay dan klipnya serta menyiarkannya. Nama dan permainan kamu bisa ada di dalamnya.
• Saat kapten tim mengundang kamu ke timnya, kami mengirimi kamu satu email tentang itu, ke alamat akun kamu. Kapten tidak pernah melihat alamat kamu.
• Saat pemain mengirimi kamu permintaan teman, kami juga mengirimi kamu satu email tentang itu. Mereka tidak pernah melihat alamat kamu. Kamu bisa mematikan kedua email itu di Pengaturan.
• Kamu memberi kami izin untuk menampilkan hal-hal ini di game. Kebijakan privasi menjelaskan apa yang kami simpan dan berapa lama.

Gratis dimainkan

• Bump Soccer gratis dimainkan.
• Topi didapat dengan naik level dan lencana dari apa yang kamu lakukan di match. Semuanya didapat, tidak pernah dibeli, dan tidak punya nilai uang.
• Saat ini tidak ada yang dijual di game. Kalau itu suatu saat berubah, kami akan memperbarui ketentuan ini sebelum ada yang dijual.

Game kami

• Game ini, namanya, logonya, gambarnya, musiknya dan kodenya adalah milik kami.
• Kamu boleh membagikan klip, replay dan tangkapan layar dari permainan kamu sendiri, di mana saja kamu mau.

Berhenti, atau dikeluarkan

• Kamu bisa menghapus akun kamu kapan saja: ketuk Hapus akun saya di tab Profil. Akun langsung disembunyikan dan dihapus setelah 30 hari. Kalau kamu masuk lagi sebelum itu, akun kembali persis seperti semula.
• Kami bisa menutup akun yang melanggar ketentuan ini.

Tanpa janji

• Kami bekerja keras untuk game ini, tapi game ini diberikan kepada kamu apa adanya.
• Game ini bisa berubah, berhenti untuk sementara, atau kehilangan progres, dan kami bisa mengubah atau menghapus bagian mana pun darinya.
• Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung karena memainkannya atau karena tidak bisa memainkannya.
• Tidak ada apa pun dalam ketentuan ini yang menghilangkan hak yang diberikan hukum di tempat tinggal kamu.

Perubahan ketentuan ini

Saat ketentuan ini berubah, tanggal di bagian atas halaman ini ikut berubah. Perubahan besar diumumkan di game. Kalau kamu tetap bermain setelah ada perubahan, kamu menerima ketentuan yang baru.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum di tempat operator game ini berkedudukan.

Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini, atau tentang akun kamu: nando@snib.games.