Termos de uso

Quem cuida do jogo

• O Bump Soccer é feito e mantido pela snib.games ("nós" nesta página). Estes termos são as regras para jogar: neste site, nos apps de Android e iOS e nos portais de jogos (onde os termos do próprio portal também valem).
• Ao jogar, você aceita estes termos. Se não concordar, por favor não jogue.
• Você pode falar com a gente em nando@snib.games.

Quem pode jogar

• O Bump Soccer é um jogo para todo mundo, e ele não pergunta sua idade.
• Se você tem menos de 13 anos (ou da idade definida no seu país), peça a um responsável antes de entrar com uma conta, e leiam estes termos juntos.

Sua conta

• Dá para jogar 3 partidas como convidado, sem conta. Para continuar jogando depois disso, ou para jogar a Ranqueada, você entra com uma conta. É grátis.
• Você entra com o Google, com o Discord ou com um código de 6 dígitos que mandamos por email. Não tem senha. (Nos apps de Android e iOS, você entra com o código por email.)
• Uma conta é de uma pessoa só. Não divida, não venda e não jogue na conta de outra pessoa.
• Você é responsável pela sua conta e pelo que é feito nela. Proteja seu email: quem consegue ler seu email consegue entrar. Se achar que outra pessoa entrou, escreva para a gente.

Seu nome

• O nome de quem joga com conta é único: duas contas nunca têm o mesmo.
• Você pode trocar seu nome uma vez a cada 30 dias.
• Seu nome não pode fingir ser outra pessoa (outro jogador, alguém famoso ou a gente) e não pode ser grosseiro, de ódio ou ofensivo. O jogo recusa nomes grosseiros e nomes com links.
• Se o seu nome quebrar estas regras, podemos agir como em Jogo limpo, abaixo, e podemos liberar a troca na hora, antes de passarem os 30 dias.

Jogo limpo

• Nada de trapaça: nada de hacks, de arquivos do jogo alterados ou de usar um bug para ganhar.
• Nada de scripts ou bots jogando por você. Os jogadores do computador são nossos; quem joga é você.
• Nada de perder de propósito, e nada de trocar vitórias com outro jogador.
• Nada de farmar: não crie nem use uma segunda conta para passar vitórias ou rank para outra.
• Nada de assédio, bullying, ódio ou ameaças, no chat, nos nomes ou nos nomes de time.
• Para manter a Ranqueada justa, o jogo percebe jogadas estranhas (como vitórias trocadas entre duas contas, ou mirar mais rápido do que uma pessoa consegue), e os jogadores podem denunciar uns aos outros. Nada disso pune ninguém sozinho: uma pessoa olha e decide.
• Se você quebrar estas regras, podemos suspender você da Ranqueada (por 1, 7 ou 30 dias), zerar seu rank ou banir sua conta. Quando dois jogadores de uma sala denunciam você, seu chat digitado fica mudo até o fim daquela sala.

Torneios

• Os torneios do jogo são organizados por nós. A inscrição é grátis: não é preciso comprar nada.
• Você se inscreve, ou o capitão do seu time inscreve o time. O organizador decide as inscrições, os horários e os resultados, e pode mudar ou cancelar um torneio.
• Quando um torneio anuncia um prêmio, o organizador entrega, a critério dele, aos vencedores que puderem receber. Um prêmio pode não ser entregue em caso de trapaça, ou onde a lei não permitir.

O que você compartilha

• Os outros jogadores veem seu nome, seu chapéu, o nome do seu time e o que você digita no chat.
• As partidas podem ser assistidas por espectadores, e os jogadores podem fazer replays e clipes delas e transmiti-las. Seu nome e suas jogadas podem aparecer nelas.
• Quando o capitão de um time convida você para o time dele, mandamos um email sobre isso para o endereço da sua conta. O capitão nunca vê seu endereço.
• Quando um jogador manda um pedido de amizade para você, também mandamos um email sobre isso. Ele nunca vê seu endereço. Você pode desligar os dois emails nas Configurações.
• Você nos dá permissão para mostrar essas coisas no jogo. A política de privacidade diz o que guardamos e por quanto tempo.

Grátis para jogar

• O Bump Soccer é grátis para jogar.
• Os chapéus vêm de subir de nível, e as conquistas, do que você faz nas partidas. Eles são ganhos, nunca comprados, e não valem dinheiro.
• Hoje nada é vendido no jogo. Se isso mudar um dia, vamos atualizar estes termos antes de vender qualquer coisa.

Nosso jogo

• O jogo, o nome, o logo, a arte, a música e o código são nossos.
• Você pode compartilhar clipes, replays e capturas de tela das suas próprias jogadas, onde quiser.

Sair, ou ser removido

• Você pode apagar sua conta quando quiser: toque em Apagar minha conta na aba Perfil. Ela some na hora e é apagada depois de 30 dias. Se você entrar de novo antes disso, ela volta do jeito que estava.
• Podemos encerrar uma conta que quebre estes termos.

Sem garantias

• Trabalhamos muito no jogo, mas ele é oferecido do jeito que está.
• Ele pode mudar, parar por um tempo ou perder progresso, e podemos mudar ou tirar qualquer parte dele.
• Na medida em que a lei permite, não somos responsáveis por perdas indiretas por jogar ou por não conseguir jogar.
• Nada nestes termos tira direitos que a lei do lugar onde você mora garante a você.

Mudanças nestes termos

Quando estes termos mudam, a data no alto desta página muda. Mudanças grandes são avisadas no jogo. Se você continuar jogando depois de uma mudança, aceita os termos novos.

Qual lei vale

Estes termos seguem a lei do lugar onde está estabelecido quem opera o jogo.

Contato

Dúvidas sobre estes termos ou sobre sua conta: nando@snib.games.